Category Archives: En castellano

Serie Preciosidades (3). El perdón es precioso.

El perdón es precioso

Tres días después de que salieran las fugas de los “Papeles de Panamá” todo el mundo ha vuelto a su posición de juego, y así también Messi, sobredorado jugador del Barça. Todos sabemos que no hay modo de frenar a estos lobos, que cuando ya tienen el estómago a tope, siguen con hambre. Ni siquiera son dignos del mundo de los animales,  en el que la ley es la ley, y un estómago lleno un momento de relevo para las presas. Lo único que tienen estos tipos en común con lo animalesco es que no conocen remordimiento, ni moral, ni memoria.

Las personas que figuran en la lista panameña son de una naturaleza subnormal, pero no son los únicos. También se puede decir de los que aplauden a un jugador que le puede dar con toda la libertad del mundo una bofetada a un adversario sin ser echado del césped. Así fue celebrado el compañero del fraudulento número 10 tras marcarle dos goles al Atlético y ganar el partido. En este combate, el agresor que consigue la victoria es lo único que queda recordado, todo lo demás está indultado.

Al entrenador del Atlético  tampoco le queda más remedio que perdonar a su equipo por haber perdido, y también lo tendrá que hacer con Torres, que tras dos agresiones y un gol fue mandado a los vestuarios. El perdón sirve. Volverán a ganar.

Y así 80 000 hinchas en el Camp Nou y otros millones de aficionados delante de la tele perdonaron con gran aplauso a un bailarín futbolístico que les roba el dinero, y a un goleador innato que incita a la violencia tolerada.

Esto no es perdón. Es la pura impunidad, debido a la inmunidad de uno y la ignorancia de los demás.

Sarah De Vlam©2016

El Cadí

Serie “Preciosidades”. El agua es precioso

Nevar, nevará es el segundo texto de la serie “Preciosidades”, esta vez en castellano.

Habla de la lengua, de la escasez de agua y de los sirios.

Nevar, nevará

El Cadí, majestuosa pared pirenaica con significado “juez”, lleva días tapándose a partir del mediodía. Y nosotros, pequeños seres humanos besando sus pies, tenemos cada día la misma conversación: nevar, nevará… si no es hoy será mañana.
Siempre me ha gustado esta expresión reiterativa del castellano, cuyo prometedor pronóstico no enlaza ningún compromiso con el futuro. Pero funciona como un tranquilizante, una pastilla que nos quita el insomnio. Al final ocurrirá, podemos cerrar los ojos, y dormir.
Las precipitaciones son escasas en el eje sur del Pirineo, y todos tenemos envidia de los franceses, que se quedan con todas. Queremos agua para nuestros campos y huertos, para que no se nos encienda el bosque con una simple cerilla, para que florezcan las setas en otoño y primavera, y para llenar nuestras piscinas porque en verano el calor mata y el único refugio es dentro de ella. Preciosa agua.
Hoy subí hasta el tobillo del juez para sacarle cuatro fotos. Generoso cielo amenazador con nubes a punto de llorar. Pero ni una gota y 13 deprimentes grados por encima de cero.
Y me hizo pensar en los sirios en sus campos de refugiados inundados, allá, lejos, por las fronteras de este degradado e inhóspito continente. Y me imaginaba que también deben de tener frases reiterativas por el estilo. Comer, comeré. Volver, volveré. Cantar, cantaré.
Aquí no sé. Nevar, ya no nevará. Allá, ojalá se acabe la tormenta.

Sarah De Vlam
15/03/2016

El Cadí tapado

 

El Pirineo Catalán

Esta publicación informa sobre los encantos del Pirineo Catalán y es una combinación de una publicación de la página web: http://www.cuentatuviaje.net/pirineoscatalanes.asp, y comentarios propios (azul). He puesto en naranja los encantos que se visitan durante los viajes lingüísticos de Lengua y Paisaje. Las fotos son originales.

EL PIRINEO CATALÁN

El Pirineo Catalán es ante todo y sobre todo belleza, un rincón paradisíaco único, donde la naturaleza ha desparramado sin regatear a manos llenas todos los mejores encantos de la creación, combinando a la perfección el salvajismo de la alta montaña con los más bucólicos y encantadores paisajes de nuestro Pirineo.

Cuna de culturas y espacio de pervivencia de viejas costumbres y tradiciones, los Pirineos son el destino ideal para relajarse y saborear tranquilamente las esencias de una tierra todavía auténtica.

Sarah De Vlam
Sarah De Vlam

Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio
Situado en pleno Pirineo, Aigüestortes ofrece al visitante más de cuarenta mil hectáreas de naturaleza, bosques y magníficos prados, imponentes cumbres nevadas y la zona lacustre más importante del sur de Europa, con más de 200 lagos.

Parque Natural del Alt Pirineu
Creado en agosto de 2003, el Parque del Alt Pirineu supera las sesenta mil hectáreas de extensión y es el más grande de Cataluña. Repartido entre las comarcas del Pallars Sobirà y el Alt Urgell, conserva los últimos bosques primigenios de la cordillera y una fauna y flora excepcionales.

Destino obligatorio para las actividades de senderismo durante nuestros viajes, su visitante descubrirá el impacto del silencio, de la amplitud de bosque y de la diversidad natural.

Sarah de Vlam
Sarah de Vlam

 

Parque Natural del Cadí-Moixeró

Belgen zoeken paddestoelen in het bos
Sarah De Vlam

Con una superficie de 41.342 hectáreas, este parque incluye las sierras del Cadí, de Moixeró y el Paraje Natural de Interés Nacional del Macizo del Pedraforca. La diversidad geológica, la vegetación y la fauna son sus principales atractivos.

Desde la Seu d’Urgell, paraje fijo para los participantes en el viaje con destino Pirineos, se puede admirar la inmensa pared del Cadí. Durante una de nuestras caminatas nos acercamos a ella, hasta tener la sensación de poder tocarla con las manos. En otoño, los bosques que la flanquean, nos introducirán en el mágico mundo de las setas.   

Sarah De Vlam
Sarah De Vlam

 

Macizo del Pedraforca
Parque Natural del Cadí-Moixeró, Es el más extenso de los parques de Cataluña. Situado en los Prepirineos, el tipo de roca calcárea ocasiona un relieve abrupto. Los riscos de la parte norte son particularmente impresionantes. El Pedraforca, de forma tan característica, es uno de los símbolos del excursionismo de Cataluña.
Se trata de un parque de montaña , situado entre los 800 m en el fondo de los valles y los 2.648 del Vulturó, de gran interés por su diversidad biológica, la vegetación y la fauna

Parque Natural del Cap de Creus
El primer parque marítimo-terrestre de Cataluña protege la península del cabo de Creus y su entorno marino. Situado en el extremo oriental de la península Ibérica, el parque cuenta con cuatro reservas integrales y posee una extensión de 10.813 hectáreas terrestres y 3.073 hectáreas marinas.

Paraje Natural de Interés Nacional Macizo de L’Albera
Tierra de transición entre la cordillera pirenaica y las llanuras mediterráneas, el Macizo de L’Albera constituye una unidad ecológica y paisajística de gran calidad que se extiende desde el Perts hasta el mar.

Parque Natural de los Aiguamolls de l’Empordà
La segunda zona húmeda más importante de Cataluña ocupa 4.800 hectáreas repartidas entre nueve municipios. Auténtico paraíso ornitológico, destacan las reservas integrales de la isla de Caramany, Les Llaunes y Els Estanys.

Parque Natural Zona Volcánica de la Garrotxa
La región volcánica más importante de la península Ibérica está formada por más de 40 volcanes inactivos, pero no extinguidos, y una veintena de coladas de lava. Encinares, robledales, hayedos y más de un millar de plantas con flor forman parte de este singular paisaje.

Lengua y Paisaje prevé un viaje lingüístico a la Garrotxa para el verano 2017.  Uno de los atractivos a los que no podemos faltar es una ruta en bicicleta por un antiguo carril de bicis, apta para todos los públicos. También nos atreveremos a dar un salto dentro de unos de los cráteres.       

Las zonas lacustres de la Vall d’Aran
La Vall d’Aran es un valle atlántico atravesado por el río Garona que discurre por las tierras de Aquitania y desemboca en Burdeos. Las montañas forman una barrera natural y el 30% de su superficie supera los 2.000 m de altitud.
Destino privilegiado para el senderismo, los Pirineos cuentan con más de 1.000 km de senderos señalizados que le permitirán disfrutar sin problemas del gran placer de andar.

Los participantes a los viajes lingüísticos en el Pirineo que vienen en coche y que tienen tiempo, no pueden dejar de lado ese espectacular rincón de los Pirineos cuando vuelvan a casa.  Si el valle del Segre y La Seu d’Urgell son el cruce y el encuentro entre el Prepirineo y el Pirineo, el valle de Arán es el corazón de la alta montaña.

Port de Bonaigua By Sarah De Vlam
Sarah De Vlam

Acceso directo a la historia, las costumbres y la cultura natural y patrimonial de Cataluña, los grandes senderos se complementan con una importante oferta de rutas turísticas, una red de senderos locales y multitud de variantes.
Andar, una forma perfecta para descubrir los encantos del valle de Núria, el de Ribes o el de Camprodón, disfrutar de las vías verdes del carrilet de Olot y de la Ruta del Hierro o conocer los secretos de los

parques naturales.

El mantenimiento del suelo, las infraestructuras de alojamiento y otros servicios, como el transporte del equipaje, convierten estos senderos en productos plenamente equiparables al estándar europeo.

Patrimonio de la humanidad

– Monasterio de Santa María de Ripoll (s. XII-XIV)
– Monasterio de Sant Pere de Roda (s. X-XII)
– Abadía de Santa María de Gerri de la Sal (s. XII)
Iglesia de Sant Miquel de La Seu d’Urgell (s. XI)
– Iglesia de Sant Jaume de Frontanyà (s. XI)
– Catedral de Solsona (s. XII-XVIII)
Catedral y Museo de La Seu d’Urgell (s. XII)
– El románico de la Val d’Aran (s. XII)
– Monasterio y Museo de Sant Joan de les Abadesses (s. XII-XV)
– Basílica de Santa María de Castelló d’Empúries (s. XIV)
Termas y salud
Aguas de diferente composición y temperatura brotan de las numerosas fuentes de los Pirineos. Sus propiedades se emplean para hacer tratamientos de salud y belleza en centros perfectamente equipados que cuentan con personal especializado y estricto control médico. Centros termales, centros de salud y spa. Para sentirse como nunca.

A unos 20 minutos de La Seu d’Urgell se encuentran los baños de Sant Viçens. Es una de las cosas que recomendamos para hacer durante la tarde libre.

Catalunya al Paladar

Cataluña a la vista en Flandes

Del 22 de febrero al 2 de marzo tendrán lugar las conferencias Conocer Cataluña y el taller culinario Cataluña al Paladar solicitados por 6 diferentes escuelas de enseñanza para adultos repartidas por toda Flandes.

Mientras que la conferencia Conocer Cataluña pretende ampliar un poco los conocimientos sobre esta CC.AA., el taller Cataluña al Paladar introduce al público en los secretos de la cocina de la tierra de Ferrán Adrià.

Sabiendo que Cataluña sale a menudo en las noticias belgas, por sus tendencias nacionalistas, también se ofrece en ambos casos espacio para hacer y contestar preguntas y así aliviar curiosidades.

También es la oportunidad para conocer a centenares de flamencos que estudian la lengua de Cervantes, cosa que me alegra mucho.

Estoy encantada poder venir y agradezco mucho las invitaciones.

!Hasta la semana que viene!

Sarah De Vlam

Los ingredientes del taller Cataluña al Paladar vienen del colorido mercado de La Seu d’Urgell. Son productos de óptima calidad. 

 

Aceitunas del mercado de La Seu d'Urgell

 

Parada de bacalao y aceitunas La Seu d'Urgell

Lengua y Paisaje abre otro viaje con destino Reus

Estamos muy contentos y nos sentimos muy orgullosos por poder confirmar que nuestro viaje lingüístico cultural a los alrededores de Reus se ha llenado.

A los 8 participantes damos la bienvenida con mucha alegría. Se pueden esperan un viaje lleno de olores y colores mediterráneos, visitas a claustros, museos y bodegas, caminatas en plena naturaleza y por las viñas, compañía española, plenitud de oportunidades para practicar la lengua, un baño en las aguas azules de un pantano o el mar, y mucho más…

Hemos optado a posta por un grupo pequeño porque valoramos mucho la atmósfera entre todos y el trato personalizado. ¡Queremos garantizar que todos puedan practicar el castellano!

Debido a esta elección se llena rápidamente un viaje, y por eso hemos decidido abrir otro curso, esta vez del 26 de junio al 3 de julio.

Las inscripciones están abiertas a partir de hoy.

Este segundo viaje tendrá lugar si se inscriben como mínimo 6 personas.

Descarga aquí el folleto informativo.

Folleto Viajes lingüísticos 2016

¡Muy bienvenidos!

El equipo de Lengua y PaisaDiapositiva1